Esta es la historia de un bandolero mexicano que cruzaba el Río Grande para atracar bancos en Texas y volver a su casa con el botín. Durante varios años, robó muchos millones, se hizo muy famoso y atrajo la atención de todos los pistoleros americanos, ávidos de dinero.
Finalmente, uno de ellos siguió su rastro hasta una cantina. Entró con sigilo, vio que estaba en la barra, se paró silenciosamente detrás de él, apuntó su revolver a la cabeza y dijo:
- ¡Por fin te pillé! Ahora dime dónde tienes escondido el botín o te vuelo la tapa de los sesos.
Pero ni el bandolero hablaba inglés, ni el pistolero castellano... En esto que aparece un abogado que andaba por allí, ofreciendose para traducir el mensaje al bandolero. Éste, muerto de miedo, le confesó que el botín estaba enterrado "a 20 pasos de la iglesia, bajo el tercer roble".
- ¿Qué ha dicho? - preguntó el pistolero al abogado.
- Ha dicho: "Vete al Infierno, maldito Gringo. No eres lo suficiente hombre para dispararme".
